South of Evans, a fourplex housing unit introduces gentle density to a more suburban and transitional part of Etobicoke, offering a thoughtful response to the city’s evolving housing needs.